听龚学众老师三级笔译课的一点小感想
今年夏天的时候龚老师开展了各种课程的免费试听课，包括三级笔译、语法、雅思还有考研等，我有幸试听了三级笔译，在试听后毅然报了三级笔译的课程，主要是因为龚老师的课程颇具特色，具有很强的指导意义，具体有以下几个特点：
1.每节课开始龚老师首先把工作中遇到的有特色的句子举例来讲解，然后引出概念，再结合例子把概念阐述明白，还有自己总结的字诀，便于帮助大家理解记忆。
2. 龚老师的课程理论与实践相结合，贯穿了理论，又用理论来指导实践。
3.龚老师特别注重细节，细致到标点符号，细心去感悟，标点确实起到不同凡响的作用呢。
4.如果学生提出什么不一样的见解，龚老师总是耐心地解答，还鼓励学生多提出一些好的问题。
5.龚老师还提示不同的表达方式，优化句子结构，拓展思路。
6.龚老师逐一点评学生的作业，点评过程中，会指出好在哪里，缺点是什么，让学生心中明确自己的不足与优势，可以相互学习，取长补短。
7.龚老师说明了中英的表达习惯的差异，这样大家可以通过对比，提高自己的理解与表达。
通过龚老师课程的学习，扎实了理论基础，在实践过程中加深了理论的应用。非常感谢龚老师经济实惠的课程，让我们这些翻译有了提高进步的机会。
