今天，偶然间看到龚老师在群里发的龚学众铁人英语翻译大赛的作品批改文件，看到了我的翻译原稿。说实话，我有点害怕打开，害怕自己的翻译作品不行，但是我还是很期待的打开了文件。看到龚老师每处的细致的批注，真的很为老师治学严谨的态度和对翻译的高深功底而感动和敬畏，大到一些句子的优化，汉语成语意思的转化表达，小到主谓一致，大小写，标点符号，代词的指代和省略，让我再看自己的作品觉得很“妙”。看完批注后，我突然发现，老师还有评语在上面：相当有进步。加以细抠，可以考三笔。虽然简单几字，但我真的很感动，因为能受到龚老师的赞赏一直是我对自己肯定的最高水平了。我知道，龚老师是一个很严格的老师，作为晚辈的年轻人应该多多地找机会锻炼自己，不断突破自己，我们需要提高的地方还有很多。有这样的老师指导是我大学最幸福的事。

    听过龚老师翻译网络课的同学也许会有和我一样的感觉，有时候，一些汉语表达很简单但是我们就是不知道或者找不到合适的与之对应的英语表达，但在课堂上，龚老师总是设置悬念让我们一定自己先出句子，他优化，然后再给出他的版本。这样，我们就会形成习惯，遇到难的句子不会只是期待老师的“最好”答案，而是先自己独立思考，组织语言，给出答案。经过训练，高手才能带出高徒。龚老师还是很注重细节的老师，有些表达会有歧义或是因为标点原因，老师都会提出来，给学生亲身示范翻译是一件很严谨的工作，我们需要去“考证”，在课堂上，存在大家有争议的老师会当场上网考证，让大家形成不懂就查明白的好习惯。翻译学习的细节问题也是我们需要提高的能力。

    龚老师对英语学习的研究很深，也对我们年轻人给予厚望，希望我们可以在英语上学的更精，以后过上更好的生活。龚老师，为了训练大学生各方面能力以及做人的各种智慧，特地抽出宝贵时间趁我们暑假，举办了龚学众铁人英语暑假集训营，对我们大学生活和以后人生都很有帮助，希望有志于提高自己的各方面能力的伙伴们一起去体验。在集训营里，我们顶级的教师团队，丰富的课程训练，温馨的生活服务 会让你发现不一样的自己。我们都已经准备好了，就等你的到来，让我们一起去见证不一样的自己。